AddSubtitle vs Cartesia
Precios oficiales (verificados 2026-10-11, 2026-10-25) calculados con los mismos niveles de uso. 1 USD = 1,323.9 KRW.
- Con 120.000 Caracteres al mes (Normal · 120 mil)
AddSubtitle- Sin plan
Cartesia- Sin plan
- Uno de los dos tiene un plan que no se puede convertir a uso, así que no se declara un ganador por rango. Compara los precios mensuales en la tabla de abajo.
Costo mensual según el uso
Qué opción sale más barata con uso ligero, típico e intensivo. Cada celda muestra el plan más barato que cubre esa cantidad.
| Caracteres al mes | AddSubtitle | Cartesia | Más barata |
|---|---|---|---|
| Poco · 30 mil (30.000) | Sin plan | Sin plan | - |
| Normal · 120 mil (120.000) | Sin plan | Sin plan | - |
| Mucho · 600 mil (600.000) | Sin plan | Sin plan | - |
Para su uso exacto, utilice la calculadora de Voz y doblaje con IA.
De un vistazo
- Entry prices: AddSubtitle Standard at $9.90/mo (about ₩13,100), Cartesia Pro at $5/mo (about ₩6,600).
- At poco · 30 mil usage (30.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted.
- At normal · 120 mil usage (120.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted.
- At mucho · 600 mil usage (600.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted.
- Both have free plans (AddSubtitle Basic, Cartesia Free).
Comparación de capacidades
Especificaciones copiadas textualmente de la propia página de precios de cada herramienta. No las puntuamos ni las calificamos. Un espacio en blanco significa que la herramienta no indica ese dato.
| Elemento | AddSubtitle | Cartesia |
|---|---|---|
| Uso comercialNo permitido → Todos los planes | - | From Pro ($5/mo) |
| Marca de aguaSiempre → Ninguna | From Standard tier | - |
| Clonación de vozNo → Disponible | Free 3, Standard 5, Pro unlimited | From Pro ($5/mo) |
No damos una puntuación general. Los proveedores divulgan cosas distintas, así que un solo número clasificaría cuánto eligió publicar cada uno, no qué tan buena es la herramienta.
Precios de AddSubtitle
Herramienta de subtítulos de video de Add Subtitle Inc. que comparte créditos para subtítulos, traducción de videos y voces en off, con soporte de clonación de voz. Página de la herramienta
| Plan | Mensual | Facturación anual | KRW | Incluido / mes | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | $0 | - | ₩0 | 30 créditos | 30 créditos mensuales, 3 clones de voz, almacenamiento en nube de 7 días, video de 20 minutos·200MB, incluye marca de agua |
| StandardPago más barato | $9.90 | $6.90 | ₩13,100 | 200 créditos | 40 minutos de subtítulos o 20 minutos de traducción de video, 5 clones de voz, almacenamiento de 180 días, video de 30 minutos·300MB, sin marca de agua, lip-sync, $82.8 anuales |
| Pro | $19.90 | $13.90 | ₩26,300 | 500 créditos | 100 minutos de subtítulos o 50 minutos de traducción de video, clones de voz ilimitados, almacenamiento permanente, video de 60 minutos·500MB, $166.8 anuales |
Basic
$0
30 créditos
30 créditos mensuales, 3 clones de voz, almacenamiento en nube de 7 días, video de 20 minutos·200MB, incluye marca de agua
StandardPago más barato
$9.90/mes
- En KRW
- ₩13,100
- Facturación anual
- $6.90
- Incluido / mes
- 200 créditos
40 minutos de subtítulos o 20 minutos de traducción de video, 5 clones de voz, almacenamiento de 180 días, video de 30 minutos·300MB, sin marca de agua, lip-sync, $82.8 anuales
Pro
$19.90/mes
- En KRW
- ₩26,300
- Facturación anual
- $13.90
- Incluido / mes
- 500 créditos
100 minutos de subtítulos o 50 minutos de traducción de video, clones de voz ilimitados, almacenamiento permanente, video de 60 minutos·500MB, $166.8 anuales
1 USD = 1,323.9 KRW (2026-10-27). Verificado en la página oficial de precios el 2026-10-11. Los valores en negrita son precios de facturación mensual; se excluyen impuestos y comisiones de pago.
Precios de Cartesia
Herramienta de síntesis de voz en tiempo real con latencia muy baja. Se usa en servicios conversacionales. Página de la herramienta
| Plan | Mensual | Facturación anual | KRW | Incluido / mes | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | - | ₩0 | 20.000 créditos | 2만 créditos al mes, prepago para agentes $1 |
| ProPago más barato | $5 | - | ₩6,600 | 100.000 créditos | Licencia comercial, clonación de voz instantánea, prepago para agentes $5 |
| Startup | $49 | - | ₩64,900 | 1.250.000 créditos | Clonación de voz de Pro, funciones para organizaciones, prepago para agentes $49 |
| Scale | $299 | - | ₩395,800 | 8.000.000 créditos | Soporte prioritario, límite alto de procesamiento simultáneo, prepago para agentes $299 |
Free
$0
20.000 créditos
2만 créditos al mes, prepago para agentes $1
ProPago más barato
$5/mes
- En KRW
- ₩6,600
- Incluido / mes
- 100.000 créditos
Licencia comercial, clonación de voz instantánea, prepago para agentes $5
Startup
$49/mes
- En KRW
- ₩64,900
- Incluido / mes
- 1.250.000 créditos
Clonación de voz de Pro, funciones para organizaciones, prepago para agentes $49
Scale
$299/mes
- En KRW
- ₩395,800
- Incluido / mes
- 8.000.000 créditos
Soporte prioritario, límite alto de procesamiento simultáneo, prepago para agentes $299
1 USD = 1,323.9 KRW (2026-10-27). Verificado en la página oficial de precios el 2026-10-25. Los valores en negrita son precios de facturación mensual; se excluyen impuestos y comisiones de pago.
Preguntas frecuentes
- AddSubtitle o Cartesia: ¿cuál es más barata?
- At poco · 30 mil usage (30.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted. At normal · 120 mil usage (120.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted. At mucho · 600 mil usage (600.000 caracteres) neither has a public plan that covers it, or the unit cannot be converted.
- ¿AddSubtitle y Cartesia tienen planes gratuitos?
- Both have free plans (AddSubtitle Basic, Cartesia Free).
- ¿Cuáles son los precios de entrada de AddSubtitle y Cartesia?
- Entry prices: AddSubtitle Standard at $9.90/mo (about ₩13,100), Cartesia Pro at $5/mo (about ₩6,600).
Cómo se calcula estoTipo de cambio, elección del plan, conceptos excluidos y aviso legal
Cómo se calcula esto
- 1El KRW se convierte a 1 USD = 1,323.9 KRW al 2026-10-27. El tipo de cambio se actualiza a diario.
- 2El costo mensual es el precio de facturación mensual del plan más barato que cubre el uso ingresado. El excedente se suma solo cuando la página oficial indica una tarifa de excedente; un plan cuyo límite se supera sin excedente indicado queda fuera del ranking.
- 3Las herramientas basadas en créditos se convierten usando la cifra de créditos por unidad publicada en la página oficial. Las herramientas cuyo costo en créditos varía según el modelo, sin conversión oficial publicada, quedan excluidas del ranking y se listan aparte.
- 4El precio por unidad es el precio mensual del plan dividido entre su límite mensual. Los planes ilimitados no muestran ninguno, porque no hay entre qué dividir.
- 5Una hoja de 원고지 tiene 200 caracteres; una página A4 se toma como 1,800 caracteres a 10pt con interlineado del 160%.
- 6Los precios son los publicados por el proveedor. Se excluyen el IVA, las comisiones por transacción extranjera de los emisores de tarjetas y el tipo de cambio aplicado en una liquidación en KRW. Los precios regionales y las promociones temporales pueden no estar reflejados.
- 7Pagar en dólares con tarjeta significa que su emisor agrega su propio tipo de cambio y una comisión por transacción extranjera, por lo general del 1-2% del monto. Esa cifra depende del emisor y del momento del pago, así que Wolmma no puede conocerla y no la incluye.
Aviso legal
Wolmma es un sitio informativo que recopila precios de la página oficial de precios de cada herramienta. Podemos tener una relación de afiliación con un proveedor, pero no somos el vendedor ni su representante.
Verificamos con el mayor cuidado posible, pero un precio, un límite o una conversión que se muestren pueden diferir de lo que se le cobre realmente, por cambios de plan, política regional, promociones o impuestos. Confirme el monto final en la página oficial antes de pagar.
Estas cifras son información de referencia, no una recomendación ni un consejo de compra. Wolmma no acepta responsabilidad alguna por pérdidas derivadas de una compra o un contrato celebrado con base en esta información.
Lo que finalmente se cobre a su tarjeta diferirá de la cifra mostrada, según el tipo de cambio de su emisor, su comisión por transacción extranjera y los impuestos locales. Nada de eso está a nuestra vista ni bajo nuestro control, y no aceptamos responsabilidad por ello. El pago, los reembolsos y los cambios de plan son un contrato entre usted y el proveedor, del que la Compañía no es parte.
Si un precio está equivocado, escriba a connect@aiyogeum.com. Lo revisamos, lo corregimos y registramos la corrección en el registro de cambios.